8. Preciso de algum reconhecimento oficial da tradução ou do documento a ser traduzido?

8. Preciso de algum reconhecimento oficial da tradução ou do documento a ser traduzido?

Consulte o destinatário de sua tradução. Ele pode pedir o reconhecimento legal no país de origem (reconhecimento do Consulado do país destinatário aqui no Brasil ou em algum escritório do Ministério das Relações Exteriores – Itamaraty - ou o seu Apostilamento ("Apostille") em algum cartório de notas, juntamente com o reconhecimento de firma do tradutor). 

Se o documento vier do exterior, é prudente obter esse reconhecimento em algum Consulado brasileiro nesse país de origem ou o seu Apostilamento ("Apostille") perante a autoridade competente local.

Consulados estrangeiros no Brasil:

http://www.itamaraty.gov.br/servicos-do-itamaraty/enderecos-de-consulados-estrangeiros-no-brasil

Missões e representações estrangeiras:

http://www2.mre.gov.br/listacorpodiplo.htm

Representações (e consulados) do Brasil no exterior:

http://www.itamaraty.gov.br/o-ministerio/o-brasil-no-exterior

Portal Consular (embaixadas e consulados brasileiros no exterior):

http://www.portalconsular.mre.gov.br/

Talvez seu documento precise de algum reconhecimento legal no Brasil por parte do Itamaraty (Ministério das Relações Exteriores).

Escritórios de Representação do Itamaraty no Brasil:

http://www.itamaraty.gov.br/servicos-do-itamaraty/escritorios-de-representacao-do-itamaraty

Em Belo Horizonte-MG, o Setor de Legalização do Itamaraty em Belo Horizonte – MG (EREMINAS) está localizado em:

Avenida do Contorno, 4520 – 7º andar - Funcionários

Edifício Albano Franco – FIEMG,

Belo Horizonte – MG

Telefone: (31) 3213-3008 (das 9h às 12h)

http://www.ereminas.org.br/

E-mail: ereminas@ereminas.org.br

E-mail: legalizar.ereminas@itamaraty.gov.br

O EREMINAS legaliza documentos que tenham firmas reconhecidas em cartórios de Belo Horizonte. O atendimento é realizado pessoalmente e o prazo de devolução é de até 5dias.